Переводчик онлайн. Перевод: английский, русский, украинский и другие языки. Онлайн переводчик текстов

Тема, как получить рабочую визу в Китай обширная — сегодня расскажем о технической стороне вопроса, вплоть до получения на руки рабочей Z-визы. Важно: чтобы легально работать в Китае нужно получить рабочий вид на жительство (ВНЖ)! Это окончательный этап, к которому надо придти находясь уже в самой стране. Несколько дней назад, 11 октября, стукнул год, как я отправился в 5-месячный, насыщенный, заграничный поход на Восток, полный загадок и приключений. Одной рабочей визой вы не отделаетесь, но обо всём по порядку. А начинался он как раз в Китае, где я провёл месяц по бизнес визе. Надо учредить по этому поводу какое-нибудь празднование. В этом году, мы тоже решили отправиться в Китай, только ещё и попробовать там поработать. Посмотрим, что из этого получится:) Чтобы перейти прямо к делу, кликай — этапы устройства на работу в Китае. Итак, для начала вы решили, что вас там ждут или вам просто интересна эта огромная страна с давней историей. Неважно почему решили, но собрались ехать, да чтобы ещё и делать что-то интересное там и деньги при этом получать. Есть несколько вариантов, основные: Я встречал в Азии, да и в России много людей, которые получили в другой стране место для прохождения стажировки (internship), для меня так и остаётся пока тёмным лесом, как они находят эти варианты. Кому-то просто хочется изучить китайский язык, узнать эту огромную страну получше — китайские ВУЗы открыты для иностранных студентов: ищем, сдаём экзамены, есть бесплатное обучение. Параллельно, студенты находят себе подработки, как мой американский приятель Брэндон — даёт частные уроки английского. При этом учёба в самом универе, по рассказам встреченных студентов, напряжённая и серьёзная. Мы решили остановиться на поисках работы в Китае, для этого могу посоветовать пару хороших ресурсов: в разделе classifieds на сайте тонны предложений сыпятся каждый день; загляните в раздел jobs на ну и самый богатый ресурс на русском, где можно найти много полезной информации, в том числе и о работе — С полушария мы также вычитывали полезную инфу и задавали вопросы. Оттуда вынесу китайские названия некоторых документов. На одном из вышеперечисленных сайтов точно найдутся хорошие варианты работы. Мы разместили резюме на бейджингере и нам сразу пришло 5 писем по работе учителями английского (чем мы и займёмся). Чтобы вас пригласили работать легально: вы должны были закончить ВУЗ минимум на уровне бакалавра, а также иметь опыт более двух лет работы. Эти требования есть в китайских законах о труде иностранцев. Очень много рекрутёров, хэд-хантеров, которые могут не предоставить рабочую визу, хоть и обещают. Желательно выйти на школу и общаться уже с работодателем напрямую. Работать хочется легально, чтобы в один день не пришла полиция по наши души. Для этого придётся пройти следующие этапы: Ну, и пойдём прямо по пунктам, которые уже прошли и которые ещё предстоят. Неважно, на какую работу вы собираетесь устроиться, скорее всего вам придётся пройти собеседование. А если работодатель не торопится звать вас на интервью, предлагает приехать по туристической или бизнес визе, типа «потом сделаем всю бумажную работу» — то стоит задуматься над его честностью. Иногда вам будут попадаться сотрудники агентств по персоналу, но после вы обязательно дойдёте до работодателя. Некоторые работодатели сразу говорят, что не могут предоставить официальное оформление, но это уже как вариант с учёбой, но на страх и риск каждого. Касательно собеседования на позицию учителя английского — работодатель хочет услышать ваш уровень, обычный разговор на английском об опыте работы, об ожиданиях, а вы можете узнать о месте, где собираетесь работать и условиях работы. Потом работодатель предложит некие варианты (по зп и другим условиям работы), которые вы можете принять или искать дальше. Всем поголовно работодателям, которые займутся, в том числе, вашим оформлением, интересны контракты сроком на год. Если вас всё устроило и вы готовы пожить в Китае довольно долго, то вам нужно отослать работодателю следующие сканы и файлы. Личный опыт: Медкомиссия оказалась самым проблемным пунктом. В России и Украине, для медкомиссии предусмотрена справка по форме 086. Но работа за границей, поэтому врачи говорили, что нужно делать форму 082 — для выезжающих за границу. На сайте посольств раньше была выложена вот такая форма PHYSICAL EXAMINATION RECORD FOR FOREIGNER на английском или форма Медицинское обследование для иностранца на русском, но на данный момент её там уже невозможно найти, уточните у работодателя какая справка ему будет нужна для оформления разрешения на работу. У нас просили форму с фоткой на ней и печатями, но может и 82-я с переводом подойдёт. Русско-китайская форма обследования для иностранца устраивала всех, кроме наших врачей. Готовый скан заполненной медкомиссии с печатью клиники на фото, печатью сверху и на оборотной стороне, где только можно, мы отправили китайцам. По найденной информации, на оформление лицензии (разрешения) на трудоустройство уходит обычно 10 дней в Департаменте труда (市劳动局) Пекина или другого города, куда вы собрались. Судя по датам на документах, наши сделали за 6 дней. Когда вам оформят разрешение на работу, работодатель отдаст его в Департамент коммерции (市商务局), куда отдадут вместе со свежим разрешением (working permit), следующие документы: По всем данным, ждать придётся 5 дней. Не уточнял когда работодатель подавал заявку на приглашение, но если в тот же день, когда получил пермит, то вообще выходит, что неделю делали. И можно сразу отправляться получать рабочую визу в консульство или посольство по месту жительства или в ближайшее. А далее, работодатель присылает эти готовые документы вам на домашний адрес, обычной экспресс-почтой. Заходим на сайт посольства КНР в Киеве или на сайт консульства КНР в Санкт-Петербурге и находим информацию, что для рабочей визы нужны: Как видим, про медкомиссию разговор тут не идёт, ну а теперь как на деле. 32 и вообще-то лучше приходить туда к половине 8-го. Некоторые пункты для заполнения анкет на визу выписываем прямо из приглашения. У меня в Петербурге при подаче забрали все эти документы. Подавать документы лучше отправляться пораньше — особенный наплыв был как раз после праздников. У Юли забрали все эти документы, да ещё и медицинскую комиссию, заодно. Забирать готовый паспорт обычно можно через неделю, за срочность идёт доплата. Мы получили рабочие визы и теперь китайская стена красуется у нас в паспортах. А далее, прочитав какие документы нужны для оформления следующих документов, мы выяснили, что в Китае нужен будет оригинал разрешения на работу, который мы сдали. Юля запросила оригиналы медкомиссии и пермита при получении, а мне пришлось бежать в консульство второй раз, вернули. Вывод: в консульстве должны сверить присланные вам документы с их копиями, а оригинал разрешения на работу должны сразу вернуть! При этом, работодатель успокоил уже после, сказав, что оригиналы не нужны, но всё же хорошо иметь все документы на руках. Также проверяйте все данные в полученной визе, когда получите её. Когда иностранец приезжает в Китай, он отправляется работодателем, для прохождения ещё одной медицинской комиссии. Пугаться количества дней въезда в 000 не стоит, это значит, что въехать можно один раз, для оформления дальнейших документов для трудоустройства, в течение 30 дней. Полную статью можно было бы назвать: «Вид на жительство в Китае». Это полный процесс, который надо пройти для официального устройства на работу. Все посты на тему устройства на работу в Китае можно найти по тегу: #работа в Китае, а здесь найти объявления о работе/вакансии. Последние два пункта, получение китайской рабочей книжки и рабочего вида на жительство нам ещё предстоят, подробности в следующих постах, о том, как устроиться на работу в Китае — подписывайтесь на наши новости по почте или по RSS.

Глава Apple продолжает путешествовать по Европе и озвучивать высказывания, которые заслуживают того, чтобы распечатать, поместить в рамку и повесить на стену. Вслед за недавним советом не искать кумиров среди живых Тим Кук дал еще одну рекомендацию молодежи. Я ни в коем случае не призываю людей отказываться от изучения английского: я понимаю, что этот язык поможет вам общаться с 7 миллиардами жителей Земли. Но я думаю, что программирование должно быть обязательным предметом в школах по всему миру». В настоящее время многие развитые страны все активней думают о том, чтобы сделать программирование обязательным предметом. Сам Тим Кук недавно заявлял, что умение писать код в 21 веке должно стать такой же частью базовой грамотности, как умение читать и писать. Кстати, с 2020 года в Японии программированию уже будут обучать детей в начальной школе.

Делается это просто: копируете нужный Вам текст на этом (моём) сайте, вставляете его в окно ввода текста на указанном выше или другом подобном сайте с услугой онлайн-перевода, выбираете в "меню" переводчика тему (в нашем случае – "Здоровье") и нужный Вам язык перевода, и – получаете в другом окне переведённый текст на достаточном для понимания уровне. Упомянутый выше сайт переводит технически неплохо, но "коряво" – люди так не говорят, это чисто "машинный" перевод. Да и количество языков для перевода там очень ограничено. Решить обе проблемы можно – и сделать перевод более "читабельным", более "человеческим", и заодно перевести тексты на десятки других языков – Вам поможет также бесплатный сервис Отличие "гугловского" сервиса ещё и в том, что Вы сможете в сомнительных случаях прямо в готовом переводе выбрать наиболее подходящий синоним из списка предложенных вариантов для каждого отдельного слова. Есть там и другие полезные возможности редактирования полученного перевода. В общем, посмотрите, в жизни это Вам точно когда-нибудь пригодится.



Геморрой безвизовый: Барбадос, Доминика, Тринидад • Форум Винского

Переводчик онлайн - это удобный, а также бесплатный сервис мгновенного перевода текста. Доступны переводы с русского и украинского на английский, немецкий, французский, польский, латышский языки в любом направлении. Просто введите текст в поле, выберите направление перевода, при необходимости выберите особый раздел лексики и нажмите кнопку "Перевести". Вы можете переводить тесты объемом до 5000 символов. Если Вам нужны частые переводы текстов, мы рекомендуем Вам купить программу-переводчик Pragma 6.x, которая имеет около 90 направлений переводов.

Поглощенные тренировками и другими делами, дни пролетали мгновенно, складываясь в недели, а недели постепенно превращались в месяцы, не радуя особыми потрясениями. Обычная работа в команде и повышение качества индивидуальных навыков стали основным направлением обучения Канаде. Более-менее добившись нормальной для чунина физической формы и скорости, а так же здорово подтянув тайдзюцу моих напарников, молодая Хьюга переключилась на контроль чакры и ниндзюцу. И тут-то она развернулась на полную, буквально подавляя ориентированную на рукопашную схватку Тсуме и более привычного к мечу Ротаро. Наглядная демонстрация того случая, когда практикующий ближний бой шиноби просто не успевает добежать до цели. Сразу становился понятен первый этап тренировки - без приобретенной скорости, подвижности, ловкости и выносливости эта парочка просто не смогла бы увернуться от разрушительных техник Катона. Учитывая, что наша наставница владела еще и Дотоном, то неплохие шансы были только у меня, и то, только благодаря владению Суйтоном и клановым Хидзюцу. Правда, зачастую, результат оказывался как и в тайдзюцу - мне просто не хватало опыта против противника, отлично представляющего свои возможности и умеющего их применять. Да и арсенал из трех водных техник явно недостаточен против чуть меньше десятка, обрушенных на меня. Тут уже нельзя было свалить все на вынужденные ограничения. Точнее, они имели место быть, но не на столько влияли на результат, как в тайдзюцу. К сожалению, учитывая возможности моей экипировки, общую устойчивость к повреждениям и навыки ирьёнина, Канаде предпочитала не сдерживаться. Положение спасал только мой огромный резерв - Хьюга просто быстрее выдыхалась, чем могла по-настоящему мне навредить. Я так понял, она воспользовалась возможностью и за мой счет устраивала себе полноценные тренировки. Мне по неволе пришлось изучать новые Суйтон техники и возобновить работу с ма над Райтоном, заброшенную в последнее время от переизбытка дел. Первую часть тренировки элемента я закончил, получив возможность использовать Чидори и вариацию за счет некоторого контроля над стихией, но общая мощность пока оставляет желать много лучшего. Работа в госпитале и постоянные вызовы в неурочное время никак не помогали в данном деле. Огромной отдушиной среди безумного распорядка стали не такие частые, как хотелось бы, встречи с шифрующейся Мито и редкие посещения Рейко. Спустя месяц после получения звания генина, с последней у нас состоялся серьезный разговор, после которого она окончательно перешла в разряд друзей с привилегиями. Впрочем, примерно этого я подсознательно и ожидал - общаясь с симпатичным человеком больше года и хорошо узнав друг друга, трудно порвать образовавшиеся привязанности. Но все это было лишь фоном к настоящей цели, почти полностью завладевшей моим разумом - изучению возможностей ин-ян чакры и подготовкой к первому большому вмешательству в историю мной лично, а не через других людей посредством удачно сказанных слов. Ну и про имеющуюся выгоду забывать не следует так же. Учитывая довольно скорое окончание второй мировой войны шиноби, общую ослабленность сил деревни и несколько "истончившуюся" внутреннюю охрану на большинстве важных объектов, самое время было этим воспользоваться. Получаемые плюсы намного сильнее перевешивали минусы в случае поимки, тем более, проверенные свойства "орудия" будущего преступления делают задачу обнаружения, задержания и опознания титанически трудной. Выйдя из медитации и не почувствовав ни капли нервозности, что грызла меня глубоко внутри целый день, я взглянул на настенные часы - восемь вечера. Сложив печать, я смешал эмергии в давно уже выверенной пропорции и создал собственную копию, на первый взгляд состоящую из одной тени. Получив ответный кивок, я наблюдал, как двойник превратился в небольшую мышку и подобравшись к ближайшей тени, впитался в нее, не оставив после себя и следа. А с ним и возможность предотвращения определенных событий в будущем. Обычно, охрана башни Хокаге осуществляется не только отличной охранной системой, основанной на применении фуиндзюцу, но и большим количеством Анбу, призванных обеспечить безопасность не только главы деревни, но и чиновничьего аппарата деревни, имеющего доступ к многим важным документам, являющимся критичными в благополучии Конохогакуре но Сато. По крайней мере, так было принято считать среди обычных шиноби. Того, что сам Хокаге обнаружит и устранит убийц намного раньше своих подчиненных - вспоминать как-то было не принято. Как и про архив с документами, расположенный рядом с казной деревни, а так же личную библиотеку Хокаге, являющихся настоящими объектами охраны Анбу. Вот только, в связи с военным положением, уменьшением доступных сил и не очень радужному положению на фронтах, контингент элитных войск изрядно растянулся на слишком большое количество мест, требующих достойной защиты в военное время. В связи с этим, перед дверями в личную библиотеку предыдущих и будущих Хокаге, стояла всего пара шиноби в масках зверей. Обычно, в данном месте находилась полноценная четверка, среди которых обязательно присутствовал хотя бы слабенький сенсор, но подобные способности оказались слишком востребованы на войне, чтобы позволить оставить подобного бойца в тылу. К тому же, два Анбу, стоящие на страже множества запретных и просто мощных техник, являлись зелеными новичками. Защита, лично поставленная Узумаки Мито еще во времена основания Конохи, пока ни разу не подводила, несмотря на некоторую устарелость и относительную простоту, если подобное вообще можно было сказать про один из комплексных барьеров Узумаки. Потому, на данный пост можно было отправить не ветеранов, способности которых требовались в других местах, а только недавно допущенных к работе зеленых рекрутов. Все эти факторы, а так же не способность кеккая обнаружить существо, почти полностью состоящее из малого количества ин-чакры, позволили маленькой темной мышке попасть в узкое пространство вентиляции, а затем просто найти нужное помещение, не привлекая внимания шиноби. Способность перемещаться в тени на довольно большое расстояние, а так же ослабленные возможности хорошего сенсора, делали задачу проникновения удивительно простой. Просочившись сквозь решетку и не услышав после прохождения барьера звуков сирены, мышь беззвучно упала на пол и начала вертеть головой по сторонам, осматривая множество свитков, расположенных на полках шкафов. Книг в библиотеке оказалось удивительно мало и в отличие от свитков, они не отличались старостью. Не обнаружив конечной цели в поле зрения, превращенный клон принялся осматривать остальную часть библиотеки и вскоре обнаружил свиток запретных техник в одном из углов комнаты, за небольшим шкафчиком с канджи "запретно" на прилепленной бумажке. Судя по всему, в данном месте хранились особо неприглядные техники, знакомые клану Сенджу и прошлым Хокаге. Без всяких клубов дыма, клон принял свой обычный облик и стал осматривать конечную цель своего проникновения на предмет дополнительных ловушек, почти наверняка имеющихся на сокровище деревни. Впрочем, к некоторому разочарованию исследователя, обнаружилась только одна печать, всего лишь позволяющая обнаружить свиток запретных техник в случае его выноса из охраняемого помещения. Никаких охранных фуин, срабатывающих при открытии, скрытых ловушек на стойке или чего-нибудь другого. Несколько разочарованно пожав плечами, клон взял свиток, развернул его и принялся за поиски необходимого дзюцу. Учитывая общую длинну и количество записей, это оказалось несколько затратное по времени занятие, даже если читать только названия. Спустя десять минут и половину развернутого полотна бумаги, теневой клон наткнулся на искомое. Дзюцу, способное призывать мертвых и заставлять их драться за пользователя. При наличии жертвы и материала - возможности применения бесконечны, как и огромный геморрой, если это знание окажется в руках врага. Прочитав достаточно длинное описание, включающее в себя довольно больше применение печатей на вместилище жертвы, клон дословно запомнил текст и превратив правую руку в темное лезвие, принялся аккуратно подчищать плотную бумагу, соскребая верхний слой вместе с чернилами без следа. Спустя несколько минут в середине свитка красовалось пустое место, а на полу оказалась небольшая горка бумажной стружки. Запомнив еще пару дзюцу, привлекших внимание, клон осторожно переписал на пустое место первую попавшуюся заковыристую технику из самого нижнего ряда запретного шкафа рядом, свернул весь свиток и вернул его в прежнее положение. Мусор на полу затем был скатан в небольшой шарик и проглочен, а конструкт из чакры принялся более тщательно копаться в содержимом шкафа. Учитывая обозначение его содержимого - на полках могла оказаться не одна копия уничтоженной техники. На подробный осмотр ушло около часа, но усилия оказались вознаграждены - небольшие потрепанные свитки без названий содержали более раннюю и модифицированную версии Эдо Тенсей с множеством пометок. Судя по оставленным инициалам, пера Нидайме Хокаге, Сенджу Тобирамы. Находки подверглись той же участи, что и мусор немного ранее, а клон удовлетворенно кивнул и вернувшись в самый темный угол комнаты, медленно утонул в тень, забирая с собой добычу. Исчезновение, как и проникновение, прошло совершенно незамеченным как для охраны, так и для сенсорных печатей, рассчитанных на обнаружение источников обычной чакры. Появление в переулке напротив башни Хокаге тени, как и ее последующее исчезновение спустя пару секунд, никто не заметил. Почувствовав присутствие рядом родной чакры, я раскрыл глаза и покосился на выросшего из пола в паре шагов клона. Буншин по моей команде развеялся, а я получил приток воспоминаний и упавшие на пол свитки вместе с бумажным мусором. Мда, если бы я знал, что это окажется настолько легко, то давно бы вломился в библиотеку Хокаге. Особенно учитывая небольшую проверку на проникновение в собственной лавке и дома. Именно таким образом я обнаружил небольшой недостаток стандартных барьеров, позволивший мне использовать подобную лазейку. Учитывая, что такие мои клоны почти необнаружимы сенсорами, их не создававшими, то фактор риска сводился к минимому. Имелись только некоторые сомнения насчет защиты уже на непосредственно самих свитков, но и здесь оказалось пусто. Конечно, если учитывать возможности обычных воров, пусть и шиноби, то творение Мито сверх надежное, но интон и янтон никогда не относились к обычным. Остается только надеяться, что Орыч еще не успел покопаться в закромах своего учителя. Хмыкнув, я подобрал свитки и внимательно их просмотрев, уничтожил более раннюю версию, а более позднюю запечатал в фуин на левой руке. Такие знания лучше держать в голове или на теле, чтобы исключить произошедшее ранее. К тому же, если кто случайно увидит, то начнет задавать неудобные вопросы, даже если этот кто-то окажется Саей. Собрав весь образовавшийся бумажный мусор, я сжег его в специально для этого предназначенной чаше, после чего достал два чистых свитка и перенес на них другую добычу, изученную из того же ресурса, способную пригодиться мне намного позднее. Задача "Х" на ближайшее время выполнена, а два небольших бонуса только добавили удовольствия! Номер субтитра, серая циферка рядом с его таймингом, в сущности, ни на что не влияет, субтитры сортируются по времени. Если вы добавляете новый титр, его номер может выбиваться из плавного течения номеров. Этот инструмент расставит всем титрам номера в хронологическом порядке.



Цены на перевод c английского на русский »

Фредерик Нотт Режиссер: Эндрю Дэвис В ролях: Майкл Дуглас, Гвинет Пэлтроу, Вигго Мортенсен, Новелла Нельсон, Сарита Чоудри, Майкл П. Моран, Констанс Тауэрс, Уилл Лиман, Маив Мак Гуайр, Стивен Сингер У бизнесмена Стивена Тэйлора неожиданно появляются серьезные неприятности на работе, которые могут его разорить. Одновременно с этим Стивен выясняет, что у его обеспеченной супруги Эмили есть тайный любовник – неизвестный художник Дэвид. Решив узнать подробнее о новом увлечении жены, бизнесмен выясняет, что Дэвид – не раз отсидевший в тюрьме коварный брачный аферист. Стивен разрабатывает хитроумный план, встречается с любовником жены и предлагает ему крупную сумму денег, если тот согласится убить Эмили. © Оригинальный фильм: В случае убийства набирайте "М" Аудио 1: 48 k Hz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R,l,r) LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 2: 48 k Hz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg Аудио 3: 48 k Hz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L, C, R,l,r) LFE ch, ~640.00 kbps avg Перевод: Русский дублированный перевод (Киностудия имени М. Горького) Русский дублированный перевод (Варус-Видео) Оригинальная дорожка Субтитры: Русские (полные, форсированные), Английские (полные, SDH).

Летели через Венесуэлу, выбирали острова безвизовые, остановились на Барбадосе и Доминике. Барбадос для пляжного отдыха, Доминику ради хайкинга и прочего экологического туризма. Потом по техническим причинам (стыковки) в нашей программе появились Тринидад и Антигуа. Выкупили все билеты, забронировали (и даже частично оплатили – там, где это было непременным условием) апартаменты и гостиницы, заказали автомобили в аренду на Барбадосе, Доминике и Тринидаде (на Антигуа собирались провести девять часов, без машины и ночевки)… Расплывчатость иммиграционных требований в выбранных нами безвизовых островах нас не смутили. Пограничник изучил иммиграционные анкеты, старательно заполненные мной в самолете, убедился в наличии билетов до Барбадоса и шлепнул штамп (испортил мне чистую страницу, негодяй). Сомнения некоторой части форумчан мы сочли перестраховкой. Из аэропорта мы не выходили, сразу пошли на регистрацию к стойке авиакомпании Liat, в которой мы и купили round-trip по островам. Надо сказать, мы всегда крайне благоприятное впечатление производим на пограничников, таможенников и прочие контролирующие организации: семья с тремя детьми, все с рюкзачками, радостные, беспечные, кое-кто даже в очочках - короче, за версту видно, что приехали на каникулы – не наркоторговцы ,не дауншифтеры, не бежим ни от налогов, ни от партнеров по бизнесу. Девица на стойке регистрации взяла мой паспорт и куда-то с ним отправилась. Еще пару лет назад, до знакомства с форумом Винского, я, возможно, ужасно бы расстроилась и убежала в дальний угол аэропорта горько плакать. В паспортах визы вполне приличных государств, а также штампы, свидетельствующие о посещении стран безвизовых. Является с распечаткой какого-то текста, машет им перед моим носом: извините, говорит, я не могу зарегистрировать вас на этот рейс, потому что у вас нет визы Барбадоса, а Барбадос для российских граждан визовый. На лице у меня крайнее изумление, я говорю: нет, безвизовый. Но теперь я знаю, что в таких случаях можно и нужно спорить. Я видела, он тоже был с семьей – женой и дочкой лет пяти. Девица пожимает плечиком и смотрит на меня презрительно. Нет, визовый, – и показывает распечатку, где это написано. К сожалению, мы не потрудились подстраховать себя распечаткой из тиматика на английском языке. От безысходности начинаю нести какую-то ахинею про посольство Барбадоса в Москве, куда я звонила и где мне подтвердили, что виза не нужна. На соседней стойке на наш же рейс пытается зарегистрироваться бледнолицый мужчина с голландским паспортом. Ему-то что, полетит на Арубу или Кюрасао – поди с голландским паспортом туда пускают без проблем. «Я бы доказала вам свою правоту, если бы тут у вас был вай-фай», – говорю я тоже очень презрительно (мол, ну и дыра этот ваш аэропорт Piarco, даже вай-фая нет! «Есть немного – в том крыле, где зона прилета», – девица просто Мисс Равнодушие Тринидада-2011. Там, стараясь не нервничать (как хорошо, что мы пришли на регистрацию в числе первых и у нас есть в запасе время! Мы, говорю, граждане Российской федерации и получаем информацию только из первых рук, то есть из посольства Барбадоса в Москве. ) я нахожу и сохраняю несколько страниц, на которых написано, что виза Барбадоса россиянам не нужна. Девица ушла, потом вернулась: я, говорит, звонила сейчас на Барбадос в иммиграционные службы, мне сказали, что виза нужна. Это не бог весть какие надежные источники, но все же лучше, чем ничего. На паспортном контроле нам без вопросов поставили штамп (я, правда, весьма подробно заполнила иммиграционную карточку, адрес апартаментов расписала целиком и полностью - деревня Калибиши, Джордж-авеню). Снова лететь через Барбадос не хотелось, и мы выбрали вариант через Антигуа. Возвращаюсь к стойкам регистрации и обнаруживаю, что моя девица… Затем сотрудник таможенного контроля немного порасспрашивал нас, какова цель нашего приезда (отпуск, сказала я) и чем мы будем заниматься (хайкинг, снорклинг, сказала я), а также что у нас в наших рюкзаках (вещи, сказала я) и не везем ли мы алкоголь (только литровую бутылку мангового Малибу с Барбадоса, сказала я, хотя у нас было еще четыре бутылочки рома. Взяли максимально длинную стыковку (девять часов), надеясь за это время совершить обзорную экскурсию по острову на такси. сменилась, ее рабочий день закончился, вместо нее пришел какой-то юноша. Он опять уносит его, приходит с уже знакомым мне листочком. На иммиграционный контроль в аэропорту Барбадоса мы притащились последними. Молоденькая барбадосская пограничница долго и тщательно изучала наш itinerary: ее смутило, что распечатка с сайта Люфтганзы о бронировании последней части нашего маршрута (Каракас-Франкфурт-Москва) сделана на русском языке (это, конечно, наш косяк; но мы даже не подумали, что кого-то на Карибах заинтересует – вернемся ли мы в Россию или останемся жить-поживать в Каракасе). Или, еще лучше, посетить фестиваль манго, что в эти выходные как раз проходил на Антигуа. Наши испорченные цивилизацией дети, утомленные доминикским хайкингом, с удовольствием просидели целый день в кондиционированном помещении с кафе, магазинами, туалетом и бесплатным Wi-Fi. На паспортном контроле в аэропорту Тринидада – очередная заминка. «Некорректные сведения, – сурово говорю я ему и сую ему айпад с открытой страничкой, на которой написано, что visa not required. Боюсь, что сейчас откроется дверь и выйдет та девица. В конце концов сотрудница иммиграционной службы взяла у нас номер телефона собственника апартаментов, которые мы сняли на предстоящие девять дней, поговорила с ним и удовлетворилась. Однако оказалось, что, имея на руках посадочные талоны до Тринидада, выйти на Антигуа нельзя. Наши паспорта, иммиграционные анкеты, распечатки и брони долго перебирали и мусолили, позвали старшего офицера, еще каких-то колежанок, задавали много вопросов типа "нет ли у нас знакомых на Тринидаде" и "откуда мы узнали про гостиницу, где забронировали номер". За неимением переводчика с русского сотрудники иммиграционной службы Тринидада решили позвонить в представительство авиакомпании Люфтганза, чтобы там подтвердили наш вылет из Каракаса в Москву. Он вчитывается и говорит: так тут написано, что россиянам, въезжающим на Барбадос на срок до 28 дней, виза не нужна. В текст вчитывается и мой сосед по очереди, он, видно, хочет помочь тупой туристке и повторяет погромче: «Тут написано, что виза не нужна». Только не кричите так, а то вдруг кто-нибудь услышит. Я, конечно, буду биться с ней до конца, но, по-моему, она тоже не из тех, кто легко пойдет на попятный. Возьми мы отдельные билеты на этот отрезок пути – было бы велкам, а так нет, объяснила мне супервайзер иммиграционной службы, к которой меня с трудом пропустили. А потом предложили нам отойти и подождать, пока наши документы проверят. Не знаю, куда они там звонили в половине двенадцатого ночи, но нам пришлось подождать минут сорок.... "Мы приехали специально на фестиваль манго", – сказала я огорченно. Почему-то злополучный itinerary на русском языке не помешал сотруднице авиакомпании Caribbean Airlines оформить наш багаж из Тринидада прямо до Москвы. "Фестиваль манго – завтра", – заявила женщина-офицер. а я читала, что он проходит два дня – сегодня и завтра". Она, правда, немного повозилась, разыскивая в компьютере аббревиатуру нашего места назначения (MOW). Зато мы были избавлены от необходимости проходить паспортный контроль в Каракасе и платить аэропортовский сбор. Сотрудники службы безопасности в аэропорту Каракаса прогнали нашу ручную кладь через интроскоп, даже не взглянув при этом на монитор. И бойцы национальной гвардии, досматривавшие пассажиров перед посадкой в самолет, тоже нами не заинтересовались. Вероятно, у них там есть дела поважнее, чем выводить на чистую воду обычных туристов из России, приехавших на каникулы. Я подумала, возможно, кому-нибудь это будет интересно. Мне эти чудные карибские погранцы испортили 5 страниц- из-за них я сейчас меняю паспорт, у которого срок действия до июня 2014 года У нас было тоже смешно при перелете Гренада - Барбадос! При прилете на Барбадос из Франк, нас не спросили ни одного слова- видимо по лицам поняли, что мы не говорим ни на чем, потом был круиз с возвратом тоже в Барбадос, тоже без слов и еще одна страница паспорта ( хорошо, что они на выезде не шлепают, иначе российский штамп было бы ставить уже не куда при прилете ). Дальше перелет на Гренаду- тоже тихо, без вопросов- штамп на пустой страничке рядом с шенгеном ( хорошо заканчивался ), а вот вылет порадовал! Я даю им билет до Барбадоса- она долго щелкает по компу, подходит он- вместе чего-то ищут, потом тоже куда-то убегают, прибегают, опять щелкают и говорят мне что-то из чего я понимаю только - тикет Она держит его в руках, я ей на него указываю, она мотает головой и все повторяет тикет- я даю ей инвойс этого билета, опять не то... Я отвечаю : Гренада- Барбадос и так минут пять ( Задорнов с 9 вагоном отдыхает ) Потом до меня доходит, что это вопрос с продолжением и я говорю - Франкфурт- она - тикет! Однако оказалось, что, имея на руках посадочные талоны до Тринидада, выйти на Антигуа нельзя. Ну и даю я ей этот тикет- русскую распечатку с люфтов, причем перелет у нас Барбадос- Франк- Таллин!!! На Доминике юноша-таможенник вскопал нам багаж, но ни хрена не нашел, кроме труселей и маек. Возьми мы отдельные билеты на этот отрезок пути – было бы велкам, а так нет, объяснила мне супервайзер иммиграционной службы, к которой меня с трудом пропустили. В Антиге какие-то нелепые правила транзита, я посмотрел по Тиматику. Вылупились-вообще ничего не понимают, я им на номер брони указываю и цифры- когда, во сколько... За все это время сомнения в визовом режиме возникли только 1 раз. Я говорю, через четыре дня вернемся и оттожжем на Барбадосе. Транзитные пассажиры полностью отданы на откуп иммиграционным чиновникам. Города там на русском, но понять-то можно, если знаешь этот город Франк они опознали, а вот Таллин..... На Барбадосе были транзитом одну ночь, потом летели на Доминику. C Барбадоса летели на Тринидад, там у нас был дневной стоповер, мы ездили по острову. На Барбадосе тетенька засомневалась, не нужна ли нам виза на Доминику. Вообще, все эти чиновнички с маленьких, но гордых островов, очень любят надуваться и вести себя неприветливо. Ну они уже устали видимо возиться с нами, очередь уже собралась, а мы первыми почти были- выдали посадочные и мы пошли Опупеть. Наверное, они считают, что таким образом мстят за века рабства. Поэтому первые и оказались, чему очень удивились- они там как-то не торопятся... Какое-то чудовищное стечение неприятных обстоятельств. Но я-то их не угнетал, мне по фигу, что они там думают. Подумали: нашим родственникам ведь до лампочки, где мы на самом деле были, а где не были Вот это, видимо, стратегически правильно было с вашей стороны - пойти первыми. С рюкзаками нам неудобно толкаться в самолете, так что мы обычно всех пропускаем, а потом выходим сами. А по пути с Барбадоса в Гренаду самолет задержался на полтора часа ( мы боялись с круиза осаждать на рейс:))), потом нас туда запустили- тык, пык - ничего не выходит,минут двадцать так- один пропеллер не крутится, нас опять в аэропорт, а мы тоже с вещами- помните какие чудные там самолеты, нам местные показали как надо чумаданчик под сидение запихивать, вот только распихали, стюардессы все рассказали- показали и на выход:)) дальше еще минут сорок, а там зал один маленький для всех рейсов, там уже битком набилось- двери постоянно открыты- жара! Вот на Барбадосе люди веселее и проблем со въездом-выездом меньше. Но ведь в конце концов все получилось, не считая Антигуа. Потом опять в самолет- опять только расселись, сидим и ничего.... Забыл добавить: когда из Тринидада улетали в Каракас, в будке паспортного контроля вообще никого не было - все ушли куда-то. Подождали пару минут, плюнули и пошли на секьюрити чек. Вызывают какого-то слесаря-сантехника ( по одежде ), тот приходит с книгой и начинает что-то в ней искать- местные спокойны!!! Потом нашел, завет пилота, тот вышел, он ему что-то показывает сначала в книжке, потом на стене какие-то приборы- довольные, местные тоже улыбаются!! Начинают пробовать, минут через десять завелся и второй , слесарь улыбнулся и вышел, а мы полетели.... Я мужу говорю- ну не долетим, хоть в круизе побывать успели:)))) у меня на самом деле были такие же траблы на ближнем востоке, лет 10 назад, на маленьких переходах, когда туристов мало было. То в Бахрейне долго тупили могу ли я получить визу на границе, то из Сирии в Ливан не хотели пускать Египет - Горы и Пустыня На велосипеде Анталия - Кашбизнес/первый класс Qatar airways на маршруте CAI-BKKЗвериный оскал империализма - первый класс Трансаэро и Малайцев Прощальный поклон Трансаэро или первый класс JAL на 777 Вот я и пытаюсь понять: были ли эти проволочки при пересечении границ закономерным результатом наших просчетов (не подготовили распечаток из тиматика, не сделали перевода на английский всего маршрута) или же следствием избыточной придирчивости со стороны местных иммиграционных служб, изнывающих от безделья и нереализованного желания самоутвердиться? Или действительно тамошним пограничникам наш маршрут действительно показался подозрительно сложным для туристов с малыми детьми (они еще не знали, что на самом деле он состоял из 16 полетных сегментов, если считать наши перемещения по Венесуэле и России)? Египет - Горы и Пустыня На велосипеде Анталия - Кашбизнес/первый класс Qatar airways на маршруте CAI-BKKЗвериный оскал империализма - первый класс Трансаэро и Малайцев Прощальный поклон Трансаэро или первый класс JAL на 777Вот я и пытаюсь понять: были ли эти проволочки ....результатом наших просчетов (не подготовили распечаток из тиматика, не сделали перевода на английский всего маршрута) или же следствием избыточной придирчивости со стороны местных иммиграционных служб, изнывающих от безделья и нереализованного желания самоутвердиться? А вообще спасибо что предупредили, в перечисленных местах (кроме Тринидада, который еще хоть как-то можно объяснить относительно свежими изменениями), подобное совсем неожиданно. Сами на проволочки на ровном месте попадали во Франкфурте при попытке пройти регистрацию на Кондор в сторону Барбадоса. Немцы собрали целый консилиум и не пропустили пока я не отчитался перед ними по всему маршруту с датами и предъявлением каждого билета. Однако обычно наличие детей не только не избавляет от ответственности, но даже усиливает ее. Потом уже сказали что их смущал наш полет на Барбадос, возврат из Антигуа и улет из Франкфурта не в Москву, а в Киев (хотя какое нафиг их дело, главное что из Шенгена). Логично, что туристы с детьми не имеют никаких преференций при пересечении границ. Поездка была интересной, продолжительной, увидено было много всего, поэтому быстро отчитаться не получается. Вот я и пытаюсь понять: были ли эти проволочки ....результатом наших просчетов (не подготовили распечаток из тиматика, не сделали перевода на английский всего маршрута) или же следствием избыточной придирчивости со стороны местных иммиграционных служб, изнывающих от безделья и нереализованного желания самоутвердиться? Разве что без очереди разрешат пройти, но редко Или вот однажды в том же Франкфурте нас выпустили в город с погашенной однократной шенгенской визой (мы прилетели из Рейкьявика через Лондон, и в аэропорту Кеблавик пограничник поставил штамп о выезде, а рейс из Франкфурта в Екатеринбург у нас был только через четыре дня).2 Да, собираюсь подготовить небольшой фотоотчет о фестивале Crop over на Барбадосе (мы так и планировали маршрут, чтобы 1 августа быть на Барбадосе и посмотреть заключительный день фестиваля, шествие и карнавал); и, пожалуй, надо поделиться Доминикой, ибо туризм на Доминике только развивается, а как же он будет развиваться, если побывавшие там туристы будут держать свои впечатления при себе? Да я вообще, к сожалению, не из тех, кто печет отчеты как пирожки Вопрос тем, кто был на Барбадосе: в наших интернетах также пишут, что для визы по прилету на Барбадосе нужно, кроме всего прочего, иметь "Копия последнего банковского счета, демонстрирующая доказательства наличия денежных средств". В их интернетах (en.wikipedia.org, а также в тиматике) также упомянуто "28 days (with return ticket, proof of sufficient monetary means)". Эти бумаги из банка действительно нужны и их проверяют? Вопрос тем, кто был на Барбадосе: в наших интернетах также пишут, что для визы по прилету на Барбадосе нужно, кроме всего прочего, иметь "Копия последнего банковского счета, демонстрирующая доказательства наличия денежных средств". Опять какая-то писюха-недоучка в турагентстве представила вольную трактовку. Смотрите Тиматик, там все точно:- Visitors are required to hold proof of sufficient funds to cover their stay and documents required for their next destination. (SEE NOTE 44529) NOTE 44529: Not applicable to holders of passport stating Barbados as place of birth. Warning:- Visitors not holding return/onward tickets could be refused entry. (SEE NOTE 44529) NOTE 44529: Not applicable to holders of passport stating Barbados as place of birth. На практике не видел, чтобы у кого-то спрашивали: а бабло-то у тебя есть? Но теоретически могут спросить (особенно если выглядишь как хиппи или травокур). Небольшая котлетка наличных и пара кредиток в любой поездке не помешают, так что проблем не должно позникнуть. Скорее спросят обратный билет или билет в третью страну. Ну а про банковскую выписку - это чьи-то фантазии, имхо.





Информация предназначена исключительно для образовательных целей. Не занимайтесь самолечением; по всем вопросам, касающимся определения заболевания и способов его лечения, обращайтесь к врачу. EUROLAB не несет ответственности за последствия, вызванные использованием размещенной на портале информации.